登鹳雀楼 王之涣〔唐代〕

登鹳雀楼   王之涣〔唐代〕

白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

译文翻译及注解

译文翻译：

站在大楼顶，只看见落日依托着峰峦渐渐地沉没，滔滔黄河向着海洋奔涌奔流。

需要见到远隔千里风景，那就要再走上更高的一层楼。

注解

鹳（guàn）雀（què）楼：原址在山西永济市，时对中条山，下临大河。传说故事经常出现鹳雀在这里滞留，故有这样名。

白日：太阳光。

依：依托。

尽：消退。这句话说太阳光依托峰峦沉没。

欲：想要获得某些东西或实现某些目地的心愿，但是也有期待、想要的意思。

穷：尽，使做到顶点。

欲穷千里：见识宽敞。

更：再。

主题思想

该诗是唐朝诗人王之涣仅有的六首古诗绝句之一。创作者早些年同榜，曾担任过冀州市衡水县的主簿，没多久因被人污蔑而罢黜，不上三十岁的王之涣此后过着探友数据漫游的生活状态。这首诗是写三十五岁时所写的。也是有说法这首诗乃朱斌所做。

鉴赏

这首诗写诗人在高瞻远瞩中所表现出来的非凡的胸怀理想，体现了唐朝时期大家阳光向上的开拓精神。

　　这首诗的前两句写所闻。“白日依山尽”写发展前景，写山，写的是登楼望到的风景，“黄河入海流”写特写，写水写的景色壮阔，大气磅礴。这儿，诗人应用极为质朴、极为粗浅的表达，既相对高度品牌形象又总结概括地将进到众多眼界的万里河山，收益短短的十个字中；然后人们在千载之下看到这十个字时，也如临其地，当见其景，觉得胸怀为之一开。

　　第一句写眺望一轮落日朝着楼边一望无际、连绵起伏的群山西省沉，在眼界的终点扬扬但没。这是天上景、远处景、西望景。次句写送行流过楼边下方大河奔腾咆哮、滔滔南来，还在远方折而朝东，流归大海。这是由路面望到天上，由近望到远，由西望到东。这两句连起来，便把左右、距离、的东西就景色，统统容下进诗笔下，使界面显得非常开阔，尤其悠远。

　　就次句诗来讲，诗人身处鹳雀楼上，不太可能望到黄河入海，句子中写的是诗人送行大河渐行渐远天上而引起的意中景，就是将当市场前景与意中景融合为一的书写。这么写，大大增加了画面中的深度广度。而称阳光为“白日”，这是写实笔风。落日衔山，云遮雾障，一本已变弱的太阳的光辉，这时显得更黯淡，因此诗人立即注意到“白日”的奇观。对于“大河”。自然也是写实性。它宛如一条金色绸带，于广阔大地之上蜿蜒曲折。

　　后两句写所感。“欲穷千里目”，写诗人一种无止尽探索的心愿，还想要看更高更远，见到目力所能实现的地区，唯一的办法就是为了站得住更高些，“更上一层楼”。从后半首诗，可看做前半首所写的可能在第二层楼（非顶层）所闻，而诗人还想要进一步穷目力所及看遍远处景色，更登上楼高层。在结尾处用一“楼”字，也起扣题功效，表明这是一首登楼诗。

　　诗词看起来仅仅以偏概全地描写了这一登楼的一个过程，但是其寓意长远，意味深长探寻。“万里”“一层”，全是虚数，是诗人想象中的纵横交错两个方面室内空间。“欲穷”“更进”词语中包括了是多少期待，是多少期待。这两句发表议论，既别翻修意，出人意表，又和前两句写景的古诗承揽得十分当然、十分密切，从而将诗文推引进更高这种境界，向读者展现了更多的视线。也正因如此，这几句包括质朴哲学的讨论，变成了千古传诵的名句，也使这首诗变成一首千古绝响。

　　这理应而是说，诗文不必生涩地、枯燥乏味地、抽象地讲理，而不是去诗词中不可以揭露和传扬人生哲理。像这首诗，把大道理与景色、风流韵事融化得无懈可击，使读者不觉得他在讲理，而理自在其中。这是依据诗歌特点、应用抽象思维来反映人生哲理的代表。这首诗在书写上还有一个特性：这是一首全文用对仗的古诗绝句。前两句“白日”和“大河”2个专有名词相对性，“白”与“黄”2个颜色相对性，“依”与“入”2个形容词相对性。后两句亦如此，形成了形式上极致。

　　沈德潜在《唐诗别裁集》中选录这首诗时曾表示：“四语皆对，读起来懂其排，骨高故常。”古诗绝句一共仅有二联，而二联会用对仗，要不是气魄充足，一意贯连，非常容易雕刻死板或千疮百孔。这首诗，前一合用的是鸣不平对，所说“真正相对性”，句子极其整齐，又厚实强有力，就更加显现出所作景色的雄大；后一合用的是流水对，尽管几句相对性，但没对仗痕迹。所以诗人应用对仗技巧也是十分完善的。

鉴赏二

这首诗的前两句“白日依山尽，黄河入海流”，写的是登楼望到的风景，写的景色壮美，气势雄浑。这儿，诗人应用极为质朴、极为粗浅的表达，既相对高度品牌形象又总结概括地将进到众多眼界的万里河山，收益短短的十个字中；那么我们在千载之下看到这十个字时，也如临其地，当见其景，觉得胸怀为之一开。第一句写眺望一轮落日朝着楼边一望无际、连绵起伏的群山西省沉，在眼界的终点扬扬但没。这是天上景、远处景、西望景。次句写送行流过楼边下方大河奔腾咆哮、滔滔南来，还在远方折而朝东，流归大海。这是由路面望到天上，由近望到远，由西望到东。这两句连起来，便把左右、距离、的东西就景色，统统容下进诗笔下，使界面显得非常开阔，尤其悠远。就次句诗来讲，诗人身处鹳雀楼上，不太可能望到黄河入海，句子中写的是诗人送行大河渐行渐远天上而引起的意中景，就是将当市场前景与意中景融合为一的书写。这么写，大大增加了画面中的深度广度。

　　后两句写所感。“欲穷千里目”，写诗人一种无止尽探索的心愿，还想要看更高更远，见到目力所能实现的地区，唯一的办法就是为了站得住更高些，“更上一层楼”。“万里”“一层”，全是虚数，是诗人想象中的纵横交错两个方面室内空间。“欲穷”“更进”词语中包括了是多少期待，是多少期待。这两句，是千古传诵的名句，既别翻修意，出人意表，又和前两句承揽得十分当然、十分密切;与此同时，在结尾处用一“楼”字，也起扣题功效，表明这是一首登楼诗。

　　从后半首诗，可看做前半首所写的可能在第二层楼所闻，而诗人还想要进一步穷目力所及看遍远处景色，更登上楼高层。诗词看起来仅仅以偏概全地描写了这一登楼的一个过程，而寓意长远，意味深长探寻。这里还有诗人的往上奋发进取的奋斗精神、远见卓识胸怀，也说出了要站得住高才目光远大的人生哲理。

　　就整诗来讲，这首诗是日僧空海在《文镜秘府论》中说的“景入情入理势”。有些人说，诗忌讲理。这理应而是说，诗文不必生涩地、枯燥乏味地、抽象地讲理，而不是去诗词中不可以揭露和传扬人生哲理。象这首诗，把大道理与景色、风流韵事融化得无懈可击，使读者不觉得他在讲理，而理自在其中。这是依据诗歌特点、应用抽象思维来反映人生哲理的代表。

　　这首诗在书写上还有一个特性：这是一首全文用对仗的古诗绝句。沈德潜在《唐诗别裁》中选录这首诗时曾表示：“四语皆对，读起来懂其排，骨高故常。”古诗绝句一共仅有二联，而二联会用对仗，要不是气魄充足，一意贯连，非常容易雕刻死板或千疮百孔。这首诗，前一合用的是鸣不平对，所说“真正相对性”，句子极其整齐，又厚实强有力，就更加显现出所作景色的雄大；后一合用的是流水对，虽几句相对性，没有对仗痕迹。诗人应用对仗技巧也是十分完善的。

　　《梦溪笔谈》中曾经强调，水调歌在鹳雀楼所留下来的诗里，“惟李益、王之涣、畅当三篇，能状其景”。李益的诗是一首七律；畅当的诗都是一首五绝，也题作《登鹳雀楼》。整诗如下所示：“迥临小鸟上，高于世尘间。天势围平野，江河入断山。”诗境也挺壮美，无疑是一首佳作，但是王之涣的这首诗在前面，较为下，终输一筹，迫不得已让王诗独向千载。

王之涣

王之涣（688年—742年），是唐朝时期最著名的诗人，字季凌，汉族人，绛州（今山西新绛县）人。洒脱不羁，常跆拳道哀歌，其诗多被那时候乐工酒曲制作演唱。名震一时，他常和高适、王昌龄等相合音，以擅于描绘边塞风光而出名。其代表作品《登鹳雀楼》、《凉州词》等。“白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼”，更加是千古绝响。